Как сделать перевод паспорта с нотариальном заверением?

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как сделать перевод паспорта с нотариальном заверением?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Обычно удостоверение личности переводят и заверяют у нотариуса для конкретного ведомства. Например, для подразделения ГУВМ МВД, которое при приеме заявлений у гражданина забирает заверенную документацию. Здесь есть логика: после принятия положительного решения при получении нового статуса в документе, удостоверяющем личность иностранца, появятся новые записи. И старый переведенный текст станет неактуальным.

Что представляет собой копия паспорта и в каких ситуациях может быть полезной?

Данный вид документа представляет листы А4 формата, которые отображают настоящие страницы подлинного документа, и включают в себя все необходимые сведения:

• Фамилия, имя, отчество;
• Дата рождения;
• семейное положение;
• место регистрации и пр.

С юридической точки зрения дубликат общегражданского паспорта имеет множество ограничений в употреблении, и без соответствующего заверения в ряде случаев может быть непригодным.

Спектр случаев, в которых может пригодиться заверенная копия документа, удостоверяющего личность, достаточно велик:

• оформление кредита в банке (в том числе ипотека);
• регистрация и постановка на учет в налоговых органах ООО/ИП;
• сделки с недвижимостью (регистрация права собственности, приватизация и т.д.);
• иные действия правовой направленности.

Документы, удостоверяющие личность иностранного гражданина в РФ

Ежегодно в Россию приезжают тысячи трудовых мигрантов, туристов и родственников жителей РФ из других стран. Они могут находиться на территории страны только при условии соблюдения миграционного законодательства. При прохождении государственной границы, обращении в госорганы в других случаях данным лицам также необходимо пройти процедуру идентификации.

Иностранные граждане в качестве личного удостоверения могут предъявить один из следующих документов:

• свидетельство на возвращение на родину (только при возвращении в страну гражданства);
• заграничный, дипломатический паспорт;
• паспорт моряка.

Законы РФ в ряде случаев допускают законное пребывание иностранца на российской территории по внутреннему паспорту. Например, таким правом обладают граждане Кыргызстана, Казахстана, Республики Беларусь и т. д. При наличии международных соглашений могут применяться и другие удостоверения.

Перевод «Документ, удостоверяющий личность» на английский

Список документов, удостоверяющих личность гражданина РФ, в разных вариациях представлен в нескольких нормативных актах, а именно:

• в Законе РФ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ»;
• в Законе РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в Российскую Федерацию»
• в Указе № 1325 Президента РФ от 14 ноября 2002 «Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации»;
• в Законе РФ «Об актах гражданского состояния»;
• в Приказе № 524 Минпромторга РФ от 15 апреля 2011.

Если проанализировать все вышеперечисленные акты и свести представленные в них перечни документов, то список документов, удостоверяющих личность, можно подразделить на две группы – документов гражданина РФ и документов иностранного гражданина, пребывающего или въезжающего на территорию РФ.

Так, перечень документов, удостоверяющих личность гражданина РФ, будет примерно следующим:

• внутренний паспорт, в том числе и паспорт гражданина РФ для граждан, проживающих за пределами РФ;
• свидетельство о рождении;
• общегражданский заграничный паспорт;
• дипломатический паспорт;
• служебный паспорт;
• военный билет и временное удостоверение для лиц, проходящих военную службу;
• специальная форма, выдаваемая вместо паспорта на период времени, необходимый для оформления паспорта;
• паспорт моряка;
• справка осужденного, подозреваемого или обвиняемого, выдаваемая взамен изъятого паспорта.

Перечень документов, удостоверяющих личность иностранных граждан, находящихся или въезжающих на территорию РФ, включает в себя:

• внутренний или международный паспорт иностранца (в зависимости от пограничного режима с тем или иным государством);
• вид на жительство в РФ;
• удостоверение на временное проживание;
• удостоверение о предоставленном в РФ статусе беженца либо свидетельство о предоставлении убежища на территории Российской Федерации.

Как видно из списка, перечень документов достаточно разнообразен, причем каждый документ из перечня в той или иной степени зависит от вида правоотношений, для которых он создан.

Например, заграничный паспорт имеет цель удостоверения личности гражданина РФ за рубежом и при пересечении государственной границы, а паспорт моряка служит для документального обеспечения граждан РФ, находящихся в плавании.

То есть тот же заграничный паспорт или временная справка или паспорт моряка служат разным целям и при этом являются частичными эквивалентами основного внутригосударственного документа, а именно, внутреннего паспорта гражданина РФ.

Двухзначный код вида документа используется к примеру в таких формах как:

• справка о доходах и суммах налога физического лица 2-НДФЛ;
• налоговая декларация по форме 3-НДФЛ;
• отчет о движении средств физического лица — резидента по счету (вкладу) в банке за пределами территории РФ;
• декларация по водному налогу.

Буквенный код используется в формах для регистрации в системе обязательного пенсионного страхования, например в:

• анкете застрахованного лица в ПФР АДВ-1;
• заявлении об обмене страхового свидетельства АДВ-2;
• запросе об уточнении сведений АДИ-2.

Документы, удостоверяющие личность и их коды

• Водительские права
• ID-карта
• Паспорт
• Паспорт-карта
• Грин-карта
• Свид-во о рождении
• Разрешение на работу
• Прочее

Водительские права — один из главных документов в жизни любого гражданина США. Права — самое популярное средство подтверждения личности, которое есть едва ли не у каждого (даже у тех, кто не имеет права водить авто). Американские дети получают права еще в школе, ведь курсы вождения — обязательная часть школьной программы. Вне зависимости от того, как школьник сдал экзамены на права, он получает водительское удостоверение (с правом вождения или без него). При этом водительские права устанавливают личность, но не устанавливают гражданство США, поскольку получить их может и временно находящийся на территории США. Внешний вид прав отличается в каждом штате.

Для того чтобы проголосовать за понравившегося кандидата на выборах, удостоверение личности в США не понадобится. Зато оно понадобится для большого количества других вещей, например, для того, чтобы:

• открыть счет в банке;
• получить пособие по безработице и социальному обеспечению и медицинскую помощь по программе Medicaid;
• купить или снять жилье или взять кредит на недвижимость;
• приобрести новый или подержанный автомобиль или взять его в прокат;
• зарегистрироваться на авиарейс или в отеле;
• заключить брак;
• завести домашнее животное;
• купить оружие и приобрести лицензию на охоту или рыбалку;
• купить в аптеке лекарства, который прописал врач;
• стать донором крови.

• Дипломатический паспорт
• Служебный паспорт
• Паспорт моряка

Дипломатический паспорт — документ, подтверждающий дипломатический статус лица и право на дипломатическую неприкосновенность, установленную международными договорами. Позволяет пересекать границу с некоторыми преимуществами. Владельцу такого паспорта, в какой стране бы он не пребывал, оказывается особое внимание и предоставляется ряд преимуществ.

• Исправлено: широкие таблицы с большим кол-вом столбцов теперь корректно отображаются на мобильных устройствах 30 марта, 2021
• Обновлены данные о темпах роста ВВП за 2019 год (скорректированы на актуальные данные по инфляции). Темпы роста ВВП за 2020 год все еще на стадии подсчета 29 марта, 2021
• Добавлен рейтинг стран с наибольшей долей участия женщин в политике 29 марта, 2021
• Добавлен список стран, где легализована эвтаназия 29 марта, 2021
• Добавлен рейтинг стран по стоимости пива 21 марта, 2021

Наряду с паспортом, удостоверение личности широко используется в различных странах в качестве одного из основных документов идентификации, поэтому перевод удостоверения личности часто требуется гражданам РФ, собирающимся посетить иностранное государство с кратким или длительным визитом, а также иностранным гражданам – держателям этого общегражданского документа, для решения различных документарных вопросов на территории России.

Чаще всего перевод удостоверения личности необходим:

• При выезде за рубеж для оформления визы или получения различных документов, в случае, если у клиента в силу определенных причин отсутствует паспорт;
• Военнослужащим или сотрудникам некоторых организаций, имеющим удостоверение личности особой формы, в дополнение к переводу паспорта;
• Иностранным гражданам – при оформлении разрешения на работу, поступления в учебные заведения, совершении банковских операций, сделок и т.д.;
• Гражданам, имеющим статус беженца, может потребоваться перевод соответствующего удостоверения личности для подтверждения своих прав на территории иностранного государства.

Удостоверение личности содержит сравнительно небольшое количество данных для перевода, однако при этом перевод удостоверения личности можно назвать достаточно сложной задачей. Эта услуга требуется не так часто, как перевод паспорта, поэтому ее должны выполнять по-настоящему опытные специалисты, во избежание ошибок и неточностей, которые могут стать причиной отказа в принятии перевода официальными учреждениями.

Сотрудники нашего бюро готовы работают с широким спектром языков и типовых форм документов. При необходимости мы готовы организовать нотариальное заверение перевода удостоверения личности с соблюдением всех необходимых стандартов и требований к переводу официальной личной информации.

Перевод удостоверения личности

Наряду с паспортом, удостоверение личности широко используется в различных странах в качестве одного из основных документов идентификации, поэтому перевод удостоверения личности часто требуется гражданам РФ, собирающимся посетить иностранное государство с кратким или длительным визитом, а также иностранным гражданам – держателям этого общегражданского документа, для решения различных документарных вопросов на территории России.

Чаще всего перевод удостоверения личности необходим:

• При выезде за рубеж для оформления визы или получения различных документов, в случае, если у клиента в силу определенных причин отсутствует паспорт;
• Военнослужащим или сотрудникам некоторых организаций, имеющим удостоверение личности особой формы, в дополнение к переводу паспорта;
• Иностранным гражданам – при оформлении разрешения на работу, поступления в учебные заведения, совершении банковских операций, сделок и т.д.;
• Гражданам, имеющим статус беженца, может потребоваться перевод соответствующего удостоверения личности для подтверждения своих прав на территории иностранного государства.

Удостоверение личности содержит сравнительно небольшое количество данных для перевода, однако при этом перевод удостоверения личности можно назвать достаточно сложной задачей. Эта услуга требуется не так часто, как перевод паспорта, поэтому ее должны выполнять по-настоящему опытные специалисты, во избежание ошибок и неточностей, которые могут стать причиной отказа в принятии перевода официальными учреждениями.

Сотрудники нашего бюро готовы работают с широким спектром языков и типовых форм документов. При необходимости мы готовы организовать нотариальное заверение перевода удостоверения личности с соблюдением всех необходимых стандартов и требований к переводу официальной личной информации.

Как получить идентифицирующий документ, если возраст претендента превышает 14 лет

Если возраст потенциального получателя удостоверения личности превышает 14 лет, но документ до этой поры получен не был, заявление на его получение подать можно лишь в учреждение МВД, причем явиться туда следует лично.

Действия для подачи заявления:

• на портале МВД следует выбрать курирующее миграционные вопросы в конкретном регионе подразделение;
• осуществить, соответственно выбранной дате и времени, запись;
• оплатить по квитанции 300-рублевую пошлину;
• подать оформленное заявление (личное присутствие), к которому следует присовокупить необходимую документацию;
• получить в указанный сотрудником МВД день конкретизирующее личность удостоверение.

Как заменить идентифицирующий документ с гражданством РФ

Заявление на замену конкретизирующего личность удостоверения, выданного в эпоху существования СССР, гражданин может подать, явившись лично, в учреждение МВД. Иные варианты исключаются.

Действия для подачи заявления:

• на портале МВД следует выбрать курирующее миграционные вопросы в конкретном регионе подразделение;
• осуществить, соответственно выбранной дате и времени, запись;
• оплатить по квитанции 300-рублевую пошлину;
• подать оформленное заявление (личное присутствие), к которому следует присовокупить необходимую документацию;
• получить в указанный сотрудником МВД день конкретизирующее личность удостоверение.

Какие документы удостоверяют личность?

Широкое распространение паспорта, как документа, удостоверяющего личность, пришлось на времена начала грандиозного строительства Санкт-Петербурга и крупных заводов на Урале. Для этого требовалось большое количество рабочей силы, которая прибывала из других стран. Нахождение рабочих на русской земле и свободное перемещение было возможным только благодаря наличию специального «прокормежного письма» или «пропускного». В этом документе описывались главные приметы его обладателя.

На сегодняшний день перечень документов, удостоверяющих личность, имеет вполне определенную классификацию, четко ограниченный функционал, способ получения и срок действия:

• Свидетельство о рождении.
• Паспорт, заграничный паспорт и удостоверение личности моряка.
• Удостоверение личности военнослужащего и военный билет.
• Временное удостоверение личности по форме 2-п.
• Иностранный паспорт.
• Вид на жительство, разрешение на временное проживание.
• Удостоверение беженца.

Что такое удостоверение личности

Законодательство РФ не содержит определения для такого понятия, как «удостоверение личности». Однако, если обратиться к постановлению Правительства РФ №828 «Об утверждении Положения о паспорте гражданина РФ», то можно понять, что для российских граждан таким документом начиная с 14 лет является паспорт. Этот документ требуют предъявлять в случае совершения любых юридических операций, включая покупку недвижимости или автомобиля, трудоустройства, регистрации, оформления различных выплат или для получения кредита.

Важно! Если гражданин не достиг 14-летнего возраста и не получил паспорт, то удостоверяющим личность документом будет являться свидетельство о рождении. Для несовершеннолетних граждан оно выполняет функцию, аналогичную функции паспорта.

Для граждан РФ документом, удостоверяющим личность по умолчанию является паспорт. При этом следует помнить, что оригинал паспорт всегда необходимо иметь при себе. Копия паспорта, даже заверенная у нотариуса документом удостоверяющим личность не является и в случае отсутствия оригинала документа, человека могут задержать на несколько суток. В связи с этим оригинал документа нужно всегда иметь при себе, а в случае его кражи (утери) сообщить об этом в правоохранительные органы.

РВП (разрешение на временное пребывание)

РВП первым этапом на пути к получению российского гражданства. Выдается РВП в основном по установленным квотам, которые ежегодно выделяются Правительством РФ, а также отличаются в зависимости от субъектов РФ и экономической или демографической ситуации. Выдается РВП на ограниченное время, после чего требуется получение ВНЖ.

Если ВНЖ И РВП являются документами, удостоверяющими личность апатридов (лиц без гражданства), то лица, имеющие гражданство другой страны в качестве такого документа должны предъявлять национальный загранпаспорт. При некоторых обстоятельствах может предъявляться и обычный национальный паспорт. Например, на основании протокола, подписанного к Соглашению о безвизовых поездках от 2000 между странами РФ, Беларусь, Казахстан, Киргизия и Таджикистан, граждане этих стран могут въезжать на территорию РФ по своему внутреннему паспорту, оформление заграничного паспорта для этого не требуется. То есть, внутренний паспорт иностранца в РФ будет являться документом, удостоверяющим личность. Помимо этого, как документ, удостоверяющий личность, также может выступать и дипломатический паспорт иностранца, выданный ему в соответствии с международным договором.

Перечень удостоверений личности, имеющих универсальный характер на территории России

Существует заблуждение, что для идентификации субъекта достаточно предоставить официальную бумагу с личной фотографией, печатями, также подписями нотариуса. Однако существует ограниченный список, который признается общеупотребительным для подтверждения личности. Часть документов закреплена федеральным законодательством как удостоверения личности, что является основанием для их официального признания. Поскольку в данном случае они обладают юридической силой.

К числу универсальных удостоверений, принимаемых при наличии российского гражданства, относятся:

• действительный внутренний паспорт (определяется как основной документ согласно положениям Указа Президента №232);
• удостоверение личности военнослужащего (установлено изданным Правительством Постановлению №91);
• временное свидетельство, выдаваемое при получении нового паспорта, по форме 2П (согласно акту Правительства – Постановлению №828).

Обратите внимание! Официально человек может быть идентифицирован только при наличии оригиналов данных документов, копии не признаются даже при нотариальном заверении.

В качестве удостоверения может использоваться основной документ ранее действовавшего законодательства – паспорта СССР. Учитывая положения ФЗ №62, предъявить его возможно при соблюдении основных требований:

• является образцом 1974 года;
• не подлежит обязательному обновлению на момент предоставления;
• имеет надлежащее внутреннее оформление и внешнее состояние.

Наравне с водительскими правами, не соответствуют уровню паспорта следующие документы:

1. Удостоверения адвокатов, работников правоохранительных органов, сотрудников МЧС, фискальных служб, госслужащих.
2. Нотариально заверенная копию паспорта.
3. Студенческий билет.
4. Социальные статусные документы граждан.
5. Справки строгой формы для отбывающих наказание или находящихся под следствием.
6. Трудовая книжка.

Целевое назначение перечисленных документов — подтверждение статуса владельца. Предоставив такой бумагу, вы получите доступ к группе товаров с возрастным ограничением, избежите конфликта с полицией, но однозначно не проголосуете, не заключите договор аренды, не получить деньги в кассе и т. д.

Также по водительским правам не получится:

• купить билеты на поезд или самолёт,
• оформить получение посылки.

Но при этом гражданам разрешено присутствовать на судебных процессах, благодаря постановлению Мосгорсуда от 9.09.2011, в котором ВУ, наравне с социальной картой, обозначен удостоверяющим личность документом.

Что предписывает закон

На законодательном уровне вопрос о перечне документов, предъявление которых допускается для доказательства своей личности, до сих пор не закреплен.

ВАЖНО! Согласно указу Президента под № 232, датированного 13 марта 1997 года, считается, что главным свидетельством, подтверждающим и удостоверяющим личность гражданина страны, выступает паспорт.

В большинстве случаев суд встает на сторону граждан, поскольку права выдаются только при предъявлении паспорта и содержат фотографию и прочие сведения о человеке. Несмотря на это, рассчитывать на какую-либо компенсацию в этом случае вряд ли представляется возможным.

Основной документ, удостоверяющий личность

В нашей стране основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, считается паспорт (п. 1 Указа Президента России «Об основном документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории РФ»).

Паспорт гражданина РФ может быть национальным (для удостоверения личности внутри страны), а также международным (удостоверяет личность за пределами России). Наличие паспорта удостоверяет также факт принадлежности к гражданству РФ, а, значит, и гарантирует защиту государства. Дипломатический паспорт, паспорт моряка и служебный паспорт обладают аналогичными свойствами. Личность детей (до 14 лет) удостоверяется на основании свидетельства о рождении.

Заменяющими документами, которые также удостоверяют личность, в соответствии с законодательством о выборах являются военный билет, временное удостоверение личности гражданина РФ (выдается на период оформления паспорта), справка установленной формы для подозреваемых и обвиняемых. Как видите водительские права, как документ удостоверяющий личность, в этот список не входит.

Сотрудникам полиции в определенных случаях предоставлено право проверки документов, которые удостоверяют личность. Многочисленные рейды и различные специальные мероприятия дают законное основание для предъявления такого требования. Однако само отсутствие при себе документов не является административным проступком или преступлением, то есть не дает оснований для каких бы то ни было наказаний. В то же время отсутствие удостоверяющих личность документов при себе может повлечь административное задержание на срок до 3 часов до установления личности.

Документы, удостоверяющие личность

В основной список входят документы, которые удостоверяют личность без каких-либо других существенных ограничений. Обычно граждане пользуются именно ими. Исключения составляют некоторые категории военнослужащих и других лиц.

Относят к основным удостоверениям следующие:

• Паспорт. Обязателен для граждан,достигших 14-летнего возраста. В течение жизни меняется при достижении в возрасте 20 и 45 лет, а также в законодательстве есть и другие основания для его обязательной замены. Применяется чаще всего.
• Свидетельство о рождении. Применяется только для детей в возрасте до 14 лет. По достижении этого возраста ребенку выдается паспорт. Но свидетельство хранят, т. к. при замене/восстановлении паспорта оно обязательно.
• Паспорт гражданина СССР. Действовал до замены на паспорт РФ. Сейчас не используется.

Контроль за сроком действия, целостностью, сохранностью, состоянием удостоверений и правильности данных в них возложен на самого гражданина. Например, проживание без паспорта или его повреждение может стать основанием для привлечения человека к административной ответственности.

Существует также отдельная категория удостоверений, которые могут подтверждать личность человека, но предназначены не для всех. Они могут полностью заменять паспорт или быть выданы и действовать одновременно с ним.

К иным удостоверениям личности относятся:

• удостоверение личности военнослужащего (моряка);
• служебное удостоверение сотрудника прокураторы;
• военный билет.

В некоторых ситуация для подтверждения возраста могут использоваться водительские права, служебные пропуска и т. д.

Отдельного внимания заслуживает временное удостоверение личности. Оно оформляется обычно на период до фактического получения паспорта после обращения в ГУВМ. Практически оба удостоверения приравнены в правах. Но по ВУЛ нельзя оформить прописку или получить загранпаспорт.

Внимание! Никакие копии не могут использоваться для идентификации гражданина, хотя часто по ним удается купить алкоголь, табак или совершить другие не самые значимые в жизни действия.

Если человек постоянно проживает в РФ, то его загранпаспорт будет действовать для идентификации только за пределами страны. По нему недопустимо совершать банковские операции или получать государственные услуги.

Несколько иная ситуация с гражданами, переехавшими жить за пределы России и лицами, в чьих загранпаспортах присутствует отметка дипломатического представительства или консульства о принятии на консульский учет. Для этих граждан загранпаспорт будет заменять общероссийский. Они смогут по нему полноценно получать услуги в банках и других организациях в РФ.

Поездки в другие страны уже стали привычным явлением для россиян. Многие отправляются в путешествие во время отпуска, немало людей ездит в другие государства в гости или по рабочим вопросам. При пересечении границы другого государства необходимо предъявить удостоверение, содержащее данные о человеке и подтверждающее, что он – это не другое лицо.

Потребуется также идентификация и в иных ситуациях, например, при открытии банковского счета в другой стране.

Основным документом для зарубежных поездок является традиционно загранпаспорт. В него вносятся данные о дате рождения, Ф.И.О. российского гражданина и другая информация, предусмотренная международными соглашениями.

Загранпаспорта выдаются в настоящее время двух видов – с электронными носителями и без них. С юридической точки зрения, они равнозначны. Но срок действия биометрического загранпаспорта существенно больше и составляет 10 лет вместо 5 лет – у обычного.

Вместо загранпаспорта, могут также использоваться:

• удостоверение моряка;
• дипломатический паспорт;
• служебный паспорт.

В некоторых странах, например, в Республике Беларусь или Казахстане можно пользоваться российским паспортом. Но если ездить в них приходится часто, то все же специалисты советуют потратить время и оформить загранпаспорт.

Справка! Законодательство каждого государства имеет свои особенности. В некоторых странах могут приниматься другие бумаги для идентификации человека или, наоборот, применяться не все виды удостоверений из общего списка.

Ежегодно в Россию приезжают тысячи трудовых мигрантов, туристов и родственников жителей РФ из других стран. Они могут находиться на территории страны только при условии соблюдения миграционного законодательства. При прохождении государственной границы, обращении в госорганы в других случаях данным лицам также необходимо пройти процедуру идентификации.

Иностранные граждане в качестве личного удостоверения могут предъявить один из следующих документов:

• свидетельство на возвращение на родину (только при возвращении в страну гражданства);
• заграничный, дипломатический паспорт;
• паспорт моряка.

Законы РФ в ряде случаев допускают законное пребывание иностранца на российской территории по внутреннему паспорту. Например, таким правом обладают граждане Кыргызстана, Казахстана, Республики Беларусь и т. д. При наличии международных соглашений могут применяться и другие удостоверения.

• Водительские права
• ID-карта
• Паспорт
• Паспорт-карта
• Грин-карта
• Свид-во о рождении
• Разрешение на работу
• Прочее

Водительские права — один из главных документов в жизни любого гражданина США. Права — самое популярное средство подтверждения личности, которое есть едва ли не у каждого (даже у тех, кто не имеет права водить авто). Американские дети получают права еще в школе, ведь курсы вождения — обязательная часть школьной программы. Вне зависимости от того, как школьник сдал экзамены на права, он получает водительское удостоверение (с правом вождения или без него). При этом водительские права устанавливают личность, но не устанавливают гражданство США, поскольку получить их может и временно находящийся на территории США. Внешний вид прав отличается в каждом штате.

Для того чтобы проголосовать за понравившегося кандидата на выборах, удостоверение личности в США не понадобится. Зато оно понадобится для большого количества других вещей, например, для того, чтобы:

• открыть счет в банке;
• получить пособие по безработице и социальному обеспечению и медицинскую помощь по программе Medicaid;
• купить или снять жилье или взять кредит на недвижимость;
• приобрести новый или подержанный автомобиль или взять его в прокат;
• зарегистрироваться на авиарейс или в отеле;
• заключить брак;
• завести домашнее животное;
• купить оружие и приобрести лицензию на охоту или рыбалку;
• купить в аптеке лекарства, который прописал врач;
• стать донором крови.

• Дипломатический паспорт
• Служебный паспорт
• Паспорт моряка

Дипломатический паспорт — документ, подтверждающий дипломатический статус лица и право на дипломатическую неприкосновенность, установленную международными договорами. Позволяет пересекать границу с некоторыми преимуществами. Владельцу такого паспорта, в какой стране бы он не пребывал, оказывается особое внимание и предоставляется ряд преимуществ.

• Исправлено: широкие таблицы с большим кол-вом столбцов теперь корректно отображаются на мобильных устройствах 30 марта, 2021
• Обновлены данные о темпах роста ВВП за 2019 год (скорректированы на актуальные данные по инфляции). Темпы роста ВВП за 2020 год все еще на стадии подсчета 29 марта, 2021
• Добавлен рейтинг стран с наибольшей долей участия женщин в политике 29 марта, 2021
• Добавлен список стран, где легализована эвтаназия 29 марта, 2021
• Добавлен рейтинг стран по стоимости пива 21 марта, 2021

Наряду с паспортом, удостоверение личности широко используется в различных странах в качестве одного из основных документов идентификации, поэтому перевод удостоверения личности часто требуется гражданам РФ, собирающимся посетить иностранное государство с кратким или длительным визитом, а также иностранным гражданам – держателям этого общегражданского документа, для решения различных документарных вопросов на территории России.

Чаще всего перевод удостоверения личности необходим:

• При выезде за рубеж для оформления визы или получения различных документов, в случае, если у клиента в силу определенных причин отсутствует паспорт;
• Военнослужащим или сотрудникам некоторых организаций, имеющим удостоверение личности особой формы, в дополнение к переводу паспорта;
• Иностранным гражданам – при оформлении разрешения на работу, поступления в учебные заведения, совершении банковских операций, сделок и т.д.;
• Гражданам, имеющим статус беженца, может потребоваться перевод соответствующего удостоверения личности для подтверждения своих прав на территории иностранного государства.

Удостоверение личности содержит сравнительно небольшое количество данных для перевода, однако при этом перевод удостоверения личности можно назвать достаточно сложной задачей. Эта услуга требуется не так часто, как перевод паспорта, поэтому ее должны выполнять по-настоящему опытные специалисты, во избежание ошибок и неточностей, которые могут стать причиной отказа в принятии перевода официальными учреждениями.

Сотрудники нашего бюро готовы работают с широким спектром языков и типовых форм документов. При необходимости мы готовы организовать нотариальное заверение перевода удостоверения личности с соблюдением всех необходимых стандартов и требований к переводу официальной личной информации.

Похожие записи:

• Как оформить медицинское заключение для владения оружием в Амурской области
• Как получить 4 млн. от государства на покупку квартиры
• Как осуществить правильное увольнение совместителя